Ligne de trappe

Installation temporaire dans la forêt. Détourner les signes habituellement utilisés par les trappeurs et bûcherons. Plutôt que de simplifier le travail de ceux-ci, les rubans sont ici utilisé à fins d’obstruer la présence humaine dans la forêt, tout en la reconnaissant. Le réseau de rubans illustre aussi les liens qui unissent les arbres entre eux et la forêt.

///

Temporary installation in the forest. Hijacking signs that are normally used by trapper and lumberjacks. Instead of easing their works, here, the tape is use to block the human presence while still acknowledging it. This network of tapes also illustrates the links that unify the trees and the forest.

2016
Quelque part dans les Cantons-de-l’Est / Somewhere in the Eastern Townships